Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
abest: abesse: entfernt sein, fehlen, abwesend sein
afficitur: afficere: antun, versehen mit, in einen Zustand versetzen
animadvertat: animadvertere: bemerken, einschreiten, beobachten
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
collegi: collegium: Kollegium, Amtsgemeinschaft, Kollegium, EN: college/board (priests), EN: college, school; colligere: auflesen, zusammenbringen, sammeln
comparat: comparare: vergleichen, zusammenstellen, beschaffen; compascere: gemeinsam weiden
grate: grate: mit Freude, mit Vergnügen; crates: Geflecht, Dank, EN: thanks (pl.); cratis: unentgeltlich, umsonst, Geflecht, Hürde, EN: wickerwork, EN: gratis, without payment, for nothing; gratus: angenehm, anmutig, dankbar, erwünscht, willkommen, beliebt
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ea: eare: gehen, marschieren
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
expectat: expectare: warten, erwarten
fruitur: frui: genießen, Freude haben an
futuris: futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ita: ire: laufen, gehen, schreiten
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ita: ita: so, dadurch, demnach
iucunda: jucundare: EN: please, delight; iucundus: angenehm, erfreulich, anziehend
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
meminit: meminisse: sich erinnern, gedenken, bedenken
plurimum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
Nam: nam: nämlich, denn
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
paulo: paulo: ein wenig; paulum: ein wenig, etwas; paulus: klein, gering, Paul
pendet: pendere: abwägen, schweben, hängen, bezahlen, abwiegen
plurimum: plurimum: das meiste; plurimus: meistes, sehr viel, am meisten
potitur: poti: bekommen, erhalten, erlangen, erbeuten, ergreifen, erobern; potiri: sich bemächtigen, in seine Gewalt bringen, erreichen
praesentibus: praesens: anwesend, augenblicklich, gegenwärtig, persönlich; praesente: EN: present circumstance
praeterita: praeterire: vorbeigehen, überholen, vorübergehen; praeteritum: Vergangenheit, EN: past (pl.); praeteritus: vergangen, EN: past
quanta: quantus: wie groß
iisque: que: und
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sed: sed: sondern, aber
stultorum: stultus: dumm
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
vitam: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang
vitiis: vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen
voluptate: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Übersetzungen › Cicero › De Finibus (I) (6) › 260

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen