Haec orantibus legatis commemorat caesar: eodem tempore superiore anno bellovacos ceterasque galliae civitates suscepisse bellum: pertinacissime hos ex omnibus in sententia permansisse neque ad sanitatem reliquorum deditione esse perductos.
von nico.u am 11.01.2022
Den Gesandten, die diese Dinge vorbrachten, erinnert Caesar: Zur gleichen Zeit im Vorjahr hatten die Bellovaker und die anderen Staaten Galliens den Krieg begonnen; diese waren von allen am hartnäckigsten in ihrer Haltung geblieben und waren durch die Unterwerfung der anderen nicht zur Vernunft gebracht worden.
von pauline.h am 23.12.2016
Während die Gesandten diese Bitten vorbrachten, erinnerte Caesar sie daran, dass im selben Zeitraum im vergangenen Jahr die Bellovaker und andere gallische Stämme einen Krieg begonnen hatten. Die Bellovaker waren von allen die hartnäckigsten geblieben und hatten im Gegensatz zu den anderen, die sich ergaben, sich geweigert, zur Vernunft zu kommen.