Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VIII) (3) › 140

Analyse der Wortformen

galliae: callus: Schwiele, EN: hard/tough skin/hide, callus, EN: cock, rooster
coactus: coactus: Zwang, erzwungen, EN: coercive, EN: compulsion, constraint, force, coercion; cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
errans: errare: irren, umherschweifen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
expulsus: expellere: vertreiben, ausweisen, verbannen
extremas: exter: ausländich, fremd, außen liegend
finibus: finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
galliae: gallia: Gallien, EN: Gaul
latitansque: latitare: sich versteckt halten
petere: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
latitansque: que: und
regiones: regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region
solus: solus: einsam, allein, einzig, nur
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)