Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (II)  ›  285

Montis appennini primae radices ab tyrrenico mari in alpis et in extremas etruriae regiones oriuntur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kimberly.n am 30.03.2021
Die ersten Ausläufer der Apenninen erstrecken sich vom Tyrrhenischen Meer zu den Alpen und zu den äußeren Grenzen der Toskana.

von joseph.l am 11.01.2019
Die ersten Wurzeln des Mons Appenninus entspringen dem Tyrrhenischen Meer, erstrecken sich in die Alpen und in die äußersten Regionen Etruriens.

Analyse der Wortformen

ab
ab: von, durch, mit
alpis
alpis: EN: Alps (usually pl.), mountains to the north of Italy
et
et: und, auch, und auch
etruriae
etruria: Landschaft an der Westküste Italiens
extremas
exter: ausländich, fremd, außen liegend
in
in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
mari
mare: See, Meer
marius: Marius
mas: Männchen, Mann
Montis
mons: Gebirge, Berg
oriuntur
ori: aufgehen, entstehen
oriri: entstehen, anfangen, beginnen
primae
primus: Erster, Vorderster, Anführer
unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
radices
radicare: EN: take root
radix: Wurzel
regiones
regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum