Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VIII) (3) › 119

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
complures: complus: einige, ziemlich viele, mehrere
consumpsisset: consumere: verbrauchen, verschwenden, erschöpfen
convellere: convellere: herausziehen, entwurzeln, einschlagen, schlagen, zerbrechen, erschüttern
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
detrimento: detrimentum: Abreiben, Schädigung, Beeinträchtigung, Abbruch, Nachteil, Verschleiß
dies: dies: Tag, Datum, Termin
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
magno: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
munitionum: munitio: Befestigung, Schanze, Bau
nullam: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
obsidendum: obsidere: bedrängen, belagern
oppugnatione: oppugnatio: Belagerung, Bestürmung, Sturmangriff
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
potuisset: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
redit: redire: zurückkehren, zurückgehen
rursus: rursus: rückwärts, wieder, wiederum, noch einmal
suorum: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)