Tres nobilissimi aedui capti ad caesarem perducuntur: cotus, praefectus equitum, qui controversiam cum convictolitavi proximis comitiis habuerat, et cavarillus, qui post defectionem litavicci pedestribus copiis praefuerat, et eporedorix, quo duce ante adventum caesaris aedui cum sequanis bello contenderant.
von lucy.862 am 20.02.2022
Drei edelste Äduaner werden zu Caesar gebracht: Cotus, Befehlshaber der Kavallerie, der bei der letzten Wahl einen Streit mit Convictolitavis hatte, und Cavarillus, der nach der Abtrünnigkeit des Litaviccus die Infanterieeinheiten befehligt hatte, und Eporedorix, unter dessen Führung die Äduaner vor Caesars Ankunft Krieg mit den Sequanern geführt hatten.
von matheo928 am 30.08.2022
Drei hochrangige Adlige vom Stamm der Äduaner wurden zu Caesar gebracht: Cotus, ein Kavalleriekommandeur, der kürzlich während der Wahlen mit Convictolitavis in Streit geraten war; Cavarillus, der nach Litaviccus' Rebellion die Fußsoldaten geführt hatte; und Eporedorix, der die Äduaner in ihrem Krieg gegen die Sequaner vor Caesars Ankunft angeführt hatte.