Catuvolcus, rex dimidiae partis eburonum, qui una cum ambiorige consilium inierat, aetate iam confectus, cum laborem aut belli aut fugae ferre non posset, omnibus precibus detestatus ambiorigem, qui eius consilii auctor fuisset, taxo, cuius magna in gallia germaniaque copia est, se exanimavit.
von jaimy902 am 27.06.2014
Catuvolcus, König der Hälfte der Eburonen, der zusammen mit Ambiorix den Plan geschmiedet hatte, nunmehr vom Alter geschwächt, als er die Mühsal des Krieges oder der Flucht nicht mehr ertragen konnte, verfluchte Ambiorix, den Urheber dieses Plans, mit allen Arten von Verwünschungen und tötete sich mit Eibe, von der es in Gallien und Germanien große Mengen gibt.
von fatima941 am 06.03.2023
Catuvolcus, der die Hälfte des Eburonenstammes beherrschte und sich mit Ambiorix dem Plan angeschlossen hatte, war nun zu alt und schwach, um entweder zu kämpfen oder zu fliehen. Nachdem er Ambiorix mit allen ihm bekannten Flüchen belegt hatte, weil dieser den Plan ausgeheckt hatte, nahm er sich mit Gift von der Eibe das Leben - einer Pflanze, die in Gallien und Germanien reichlich wächst.