Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (5) › 210

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
bonorum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
dabatur: dare: geben
dimidiae: dimidia: Hälfte, halb, EN: half; dimidius: halb, EN: half
Et: et: und, auch, und auch
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
nihil: nihil: nichts
partis: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partire: teilen, aufteilen, verteilen; partum: Erworbenes, Einkünfte, Einnahmen, Errungenschaft
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
patrono: patronus: Anwalt, Schutzherr, Patron
possessio: possessio: Besitz, Eigentum, Besitzergreifung
reliquerat: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
si: si: wenn, ob, falls
tabulas: tabula: Tafel, Gemälde, Brett
testamenti: testamentum: Testament, letzter Wille