Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (V) (1) › 035

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
liberaeque: aeque: ebenso, eben, gleich, gleichmäßig, in gleicher Weise, EN: equally, justly, fairly; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
civitatis: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
clamitans: clamitare: laut schreien
coepit: coepere: anfangen, beginnen
defendere: defendere: verteidigen, abwehren, schützen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
enim: enim: nämlich, denn
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fidem: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
Ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
implorare: implorare: anflehen, beschwören, klagen, anrufen
liberaeque: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern
liberum: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
manu: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
suorumque: que: und
resistere: resistere: sich widersetzen, widerstehen, Widerstand leisten
revocatus: revocare: zurückrufen
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
suorumque: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)