Übersetzungen › Cicero › De Finibus (V) › 463

Übersetzungen auf Latein.me

von lou.f am 03.12.2021
Was er wahrlich das höchste Gut nennt, das ist der Geist, frei von Schrecken.

von celine.863 am 24.03.2018
Fürwahr, das, was er das höchste Gut nennt, ist ein Geist, der frei von Angst ist.

a: a: von, durch, Ah!
an: an: etwa, ob, oder
animum: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
appellat: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen; appellere: anwenden, herantreiben
bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
eu: eu: gut
Id: id: das
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
Id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
liberum: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege
summum: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
terrore: terror: Schrecken, Furcht