Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 500

Übersetzungen auf Latein.me

von nikolas967 am 18.02.2015
Er definiert dies als das höchste Gut, was er oft als [unklar] bezeichnet: ein Geist, frei von Furcht.

von tessa.863 am 26.08.2019
Das fürwahr, was er oft als das höchste Gut bezeichnet, ist der Geist, frei von Schrecken.

a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
animum: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
appellat: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen; appellere: anwenden, herantreiben
bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
eu: eu: gut
Id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
liberum: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege
summum: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
terrore: terror: Schrecken, Furcht