Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
admisissent: admittere: zulassen, dulden, gestatten
adventu: advenire: ankommen, eintreffen; adventus: Ankunft, Eintreffen, Erscheinen
bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
caesaris: caesar: Caesar, Kaiser
certiores: certiorare: benachrichtigen, zeigen, informieren; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
civitates: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
cognito: cognitus: bekannt, erprobt, bewährt, erwiesen, Kennenlernen; cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
confidebant: confidere: vertrauen
coniectos: conicere: werfen, schleudern, mutmaßen, schlussfolgern
ea: eare: gehen, marschieren
reliquaeque: equus: Pferd, Gespann
fuisset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
facti: facere: tun, machen, handeln, herstellen
facinus: facinus: Tat, Handlung, Untat, Schandtat
facti: factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
instituunt: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten
intellegebant: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
inviolatumque: inviolatus: unverletzt, EN: uninjured, unhurt
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
legatos: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
loci: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
magnitudine: magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
maiore: maior: größer, älter
maxime: maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
multum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
natura: nasci: entstehen, geboren werden
nationes: natio: Volksstamm, Volk, Stamm, Abstammung, Geburt, Nation
natura: natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
navium: navis: Schiff
nomen: nomen: Name, Familienname
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
parare: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten
periculi: periculum: Gefahr
pertinent: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
providere: providere: besorgen, vorhersehen, sorgen für
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
inviolatumque: que: und
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
reliquaeque: reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
retentos: retendere: festhalten; retinere: zurückhalten, aufhalten, anhalten, behalten
sanctum: sancire: heiligen; sanctus: geheiligt, erhrwürdig, heilig
semper: semper: immer, stets
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
spe: spes: Hoffnung
Veneti: venetum: EN: blue; venetus: meerfarbig, EN: blue, EN: blue; EN: Veneti
vincula: vinculum: Band, Fessel
usum: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen

Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (III) (1) › 038

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen