Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (III) › 030

Übersetzungen auf Latein.me

von ilias.9863 am 24.07.2020
Nachdem er diese Angelegenheiten schnell erledigt hatte, eilte er sobald die Jahreszeit es erlaubte zum Heer.

His: hic: hier, dieser, diese, dieses
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
celeriter: celeriter: schnell, zügig
administratis: administrare: ausführen, verwalten, leiten, durchführen, verrichten, lenken, führen
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
primum: primus: Erster, Vorderster, Anführer; primum: zuerst, als erster, erst; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
per: per: durch, hindurch, aus
anni: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr; anni: Jahr
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
potuit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
exercitum: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
contendit: contendere: eilen, eilig marschieren, kämpfen, ringen, fest behaupten, auf etwas bestehen, sich anstrengen