Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (I) (2) › 078

Analyse der Wortformen

commutatione: commutatio: Veränderung, Wechsel, Umwandlung, EN: change, reversal
concedere: concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben
Consuesse: consuere: zusammennähen; consuescere: sich gewöhnen an, sich etwas angewöhnen, gewohnt sein (Perfekt)
gravius: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
deos: deus: Gott
diuturniorem: diuturnus: lange dauernd, EN: lasting, lasting long
doleant: dolere: bedauern, Schmerz empfinden, trauern, schmerzen
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
homines: homo: Mann, Mensch, Person
immortales: immortalis: unsterblich, EN: immortal, god, not subject to death
impunitatem: impunitas: Straflosigkeit, EN: impunity
interdum: interdum: manchmal, ab und zu, bisweilen
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
scelere: scelus: Frevel, Verbrechen
secundiores: secundus: zweiter, folgend, günstig
velint: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
ulcisci: ulcisci: etwas rächen, sich rächen, bestrafen