Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (I) (2) › 077

Analyse der Wortformen

admirarentur: admirari: bewundern
gloriarentur: gloriari: prahlen, sich rühmen mit, prahlen mit, prahlen, EN: boast, brag
diu: diu: lange, lange Zeit
eodem: eodem: ebendahin
tulisse: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
impune: impune: ungestraft, EN: with impunity; impunis: EN: unpunished
iniurias: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; injuriare: verletzen, schädigen, beeinträchtigen; iniurius: ungerecht
insolenter: insolenter: EN: haughtily, arrogantly, insolently
pertinere: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tam: tam: so, so sehr
victoria: victor: Sieger; victoria: Sieg