At tum integras atque incolumes copias caesar inferiore militum numero continebat, cum illi omnium rerum copia abundarent; cotidie enim magnus undique navium numerus conveniebat, quae commeatum supportarent, neque ullus flare ventus poterat, quin aliqua ex parte secundum cursum haberent.
von jona.c am 20.09.2022
Inzwischen gelang es Caesar, seine Truppen unbeschadet und intakt zu halten, obwohl er weniger Soldaten hatte, während der Feind im Überfluss alles besaß, was er benötigte. Täglich trafen von allen Seiten große Mengen an Schiffen ein, die Vorräte brachten, und egal, wie der Wind blies, er begünstigte stets ihre Fahrtrichtung von einer Seite oder der anderen.
von teresa958 am 10.11.2013
Doch damals hielt Caesar seine Truppen intakt und unversehrt, obwohl er eine geringere Anzahl von Soldaten hatte, während sie im Überfluss mit allen Vorräten ausgestattet waren; denn täglich versammelte sich eine große Anzahl von Schiffen aus allen Richtungen, die Nachschub transportieren konnten, und kein Wind konnte wehen, ohne dass sie von irgendeiner Seite einen günstigen Kurs hatten.