Erat eo tempore antonius brundisii; is virtute militum confisus scaphas navium magnarum circiter lx cratibus pluteisque contexit eoque milites delectos imposuit atque eas in litore pluribus locis separatim disposuit navesque triremes duas, quas brundisii faciendas curaverat, per causam exercendorum remigum ad fauces portus prodire iussit.
von hasan.869 am 27.02.2014
Zu dieser Zeit war Antonius in Brundisium. Überzeugt von der Tapferkeit seiner Truppen, nahm er etwa 60 kleine Boote von größeren Schiffen und bedeckte sie mit Schutzschirmen aus Flechtwerk. Dann wählte er Soldaten aus, um diese Boote zu bemannen, und positionierte sie an verschiedenen Punkten entlang der Küste. Er hatte zuovr zwei Kriegsschiffe in Brundisium bauen lassen und befahl ihnen nun, sich zur Hafeneinfahrt zu bewegen, angeblich nur um den Ruderern etwas Übung zu geben.
von chayenne936 am 06.11.2020
Antonius befand sich zu dieser Zeit in Brundisium; er, der sich auf die Tapferkeit der Soldaten verließ, überzog etwa 60 Boote großer Schiffe mit Flechtwerk und Schirmen und besetzte sie mit ausgewählten Soldaten, die er an verschiedenen Stellen entlang des Ufers getrennt positionierte, und befahl zwei Triremen, die er in Brundisium hatte bauen lassen, unter dem Vorwand, die Ruderer zu üben, bis zur Hafeneinfahrt vorzudringen.