Quaerendo deinde latius, qui publice aut priuatim partium regis fuissent, in asiam quoque cognitionem extendere et ad antissam in lesbo insula dirundam ac traducendos methymnam antissaeos labeonem miserunt, quod antenorem, regium praefectum, quo tempore cum lembis circa lesbum esset uagatus, portu receptum commeatibus iuuissent.
von eveline.c am 22.12.2019
Indem sie weiter untersuchten, wer öffentlich oder privat zur Partei des Königs gehört hatte, erweiterten sie die Untersuchung auch nach Asien und sandten Labeo nach Antissa auf der Insel Lesbos, um es zu zerstören und die Antissäer nach Methymna zu übersiedeln, weil sie Antenor, den königlichen Präfekten, unterstützt hatten, als dieser mit seinen Schiffen um Lesbos umherirrte, indem sie ihn in ihrem Hafen mit Vorräten aufgenommen hatten.
von florentine.952 am 21.12.2016
Als sie ihre Untersuchung darüber, wer den König sowohl offiziell als auch privat unterstützt hatte, erweiterten, dehnten sie ihre Nachforschungen auch nach Asien aus. Sie schickten Labeo, um die Stadt Antissa auf der Insel Lesbos zu zerstören und ihre Einwohner nach Methymna umzusiedeln. Dies geschah, weil sie Antenor, dem Befehlshaber des Königs, geholfen hatten, indem sie seinen Schiffen erlaubten, in ihrem Hafen anzulegen, und ihn mit Vorräten versorgten, während er um Lesbos herum patrouillierte.