Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLV)  ›  212

Huic actioni m· antonius et m· pomponius tribuni plebis aduersabantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

actioni

actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung

aduersabantur

adversare: EN: apply (the mind), direct (the attention)

antonius

antonius: EN: Antony/Anthony

et

et: und, auch, und auch

Huic

hic: hier, dieser, diese, dieses

plebis

plebes: Pöbel, general citizens, commons/plebeians, general citizens, commons/plebeians

plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand

tribuni

tribunus: Tribun, Oberst, Oberster

m

M: 1000, eintausend

Ähnliche Textstellen

• Intercedit m· antonius, q· cassius, tribuni plebis.
• Exauctorati per eos dies tribuni, e praetorio
• Antisti tribuni plebis et fratre alterius tribuni