Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Civili (I)  ›  011

Intercedit m· antonius, q· cassius, tribuni plebis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marlene944 am 17.06.2020
Marcus Antonius, Quintus Cassius, Volkstribunen, intervenieren.

von theodor955 am 12.05.2018
Mark Antonius und Quintus Cassius, als Volkstribunen, legen ihr Veto ein.

Analyse der Wortformen

antonius

antonius: EN: Antony/Anthony

cassius

cassius: EN: Cassius, Roman gens

Intercedit

intercedere: dazwischentreten, dazwischengehen, Einspruch erheben

m

M: 1000, eintausend

M: Marcus (Pränomen)

plebis

plebes: Pöbel, general citizens, commons/plebeians, general citizens, commons/plebeians

plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand

q

q:

Q: Quintus (Pränomen)

tribuni

tribunus: Tribun, Oberst, Oberster

Ähnliche Textstellen

• Huic actioni m· antonius et m· pomponius
• Exauctorati per eos dies tribuni, e praetorio
• Antisti tribuni plebis et fratre alterius tribuni