Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) (3) › 120

Analyse der Wortformen

aemilius: aemilius: EN: Aemilian
antonius: antonius: EN: Antony/Anthony, EN: Antony/Anthony
cohortibus: cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann)
dies: dies: Tag, Datum, Termin
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
Exauctorati: exauctorare: jemanden verabschieden
fronto: fronto: breitstirnig, EN: man with broad/bulging forehead
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iulius: julius: EN: Julius, EN: Julius, EN: July (month/mensis understood)
naso: nasus: Nase
pacensis: pagensis: EN: inhabitants of a district
per: per: durch, hindurch, aus
praetorio: praetorium: Feldherrnzelt, EN: general's tent; praetorius: prätorisch, EN: praetorian, EN: ex-praetor
taurus: taurus: Stier, Bulle
tribuni: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster
vigilibus: vigil: Wächter, wachend, munter
urbanis: urbanus: städtisch, kultuviert