Triduo in hoc dato, cum castra romana quingentos ferme passus ab urbe abessent, nauem conscendit et flumine barbanna nauigat in lacum labeatum, uelut secretum locum petens ad consultandium, sed, ut apparuit, falsa spe excitus carauantium fratrem multis milibus armatorum coactis ex ea regione, in quam missus erat, aduentare.
von elin.8831 am 23.07.2021
Nach drei Tagen, als das römische Lager etwa eine halbe Meile von der Stadt entfernt war, bestieg er ein Schiff und fuhr den Barbanna-Fluss hinab in den Labeatus-See. Er gab vor, einen ruhigen Ort zum Nachdenken zu suchen, aber wie sich herausstellte, war er von der falschen Hoffnung getäuscht worden, dass sein Bruder Caravantius mit mehreren Tausend Truppen käme, die er aus der Region zusammengesammelt hatte, in die er gesandt worden war.
von till.y am 25.08.2020
Nachdem drei Tage dafür gegeben worden waren, als das römische Lager etwa fünfhundert Schritte von der Stadt entfernt war, bestieg er ein Schiff und segelt auf dem Fluss Barbanna in den See Labeatus, als suche er einen abgelegenen Ort zum Beraten, aber, wie sich zeigte, von falscher Hoffnung getrieben, dass sein Bruder Caravantius, nachdem er viele Tausend bewaffneter Männer aus jener Region, in die er gesandt worden war, versammelt hatte, sich nähere.