Petere regem, ut, quae cum patre suo societas atque amicitia fuisset, ea secum renouaretur, imperaretque sibi populus romanus, quae bono fidelique socio regi essent imperanda; se in nullo usquam cessaturum officio.
von luca.a am 22.01.2019
Er bat den König, das Bündnis und die Freundschaft, die mit seinem Vater bestanden hatte, zu erneuern, und ersuchte das römische Volk, ihm die Anweisungen zu geben, die sie normalerweise einem treuen und loyalen verbündeten König geben würden; er werde in keiner Hinsicht seinen Pflichten untreu werden.
von sebastian.k am 09.01.2017
Den König bitten, dass die Allianz und Freundschaft, die mit seinem Vater bestanden hatte, mit ihm erneuert werde, und dass das römische Volk ihm befehle, was einem guten und treuen verbündeten König zu befehlen sei; er selbst werde in keiner Pflicht irgendwo säumen.