Nihil certe insanabile nec, quod bello et armis persequendum esse censeatis, commisi; aut frustra clementiae grauitatisque uestrae fama uolgata per gentes est, si talibus de causis, quae uix querella et expostulatione dignae sunt, arma capitis et regibus sociis bella infertis.
von ruby.839 am 09.05.2019
Ich habe sicherlich nichts Unverzeihliches begangen oder irgendetwas, das Sie als strafwürdig durch Krieg und Waffen ansehen könnten. Andernfalls wäre Ihr Ruf der Gnade und Würde, der sich unter den Völkern verbreitet hat, bedeutungslos, wenn Sie zu den Waffen greifen und Krieg gegen verbündete Könige wegen solch geringfügiger Angelegenheiten führen, die kaum eine Klage oder einen formellen Protest verdienen.
von andre.947 am 21.05.2024
Wahrlich nichts Unheilbares habe ich begangen, noch etwas, das Ihr durch Krieg und Waffen verfolgt zu müssen erachtet; oder umsonst ist der Ruf Eurer Milde und Würde unter den Völkern verbreitet, wenn Ihr wegen solcher Ursachen, die kaum einer Klage und Forderung würdig sind, zu den Waffen greift und gegen verbündete Könige Kriege führt.