Ad corpus regis primo amici, deinde satellites ac serui concurrerunt; tollentes sopitum uolnere ac nihil sentientem, uiuere tamen ex calore et spiritu remanente in praecordiis senserunt: uicturum exigua ac prope nulla spes erat.
von celine907 am 23.02.2016
Zum Körper des Königs liefen zunächst Freunde, dann Gefolgsleute und Diener zusammen; sie hoben ihn, vom Wundschlag betäubt und ohne Bewusstsein, und erkannten, dass er dennoch durch die Wärme und den Atem, der in seiner Brust verblieb, am Leben war; dass er überleben würde, dafür gab es kaum und fast gar keine Hoffnung.
von olivia.a am 10.10.2018
Freunde eilten zuerst zum Körper des Königs, gefolgt von seinen Leibwächtern und Dienern. Als sie ihn hoben, fanden sie ihn bewusstlos von seiner Wunde und nicht ansprechbar, aber sie konnten erkennen, dass er noch am Leben war, aufgrund der Wärme und des Atems, die in seiner Brust verblieben. Es gab sehr wenig, fast keine Hoffnung, dass er überleben würde.