Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLI) › 342

Übersetzungen auf Latein.me

von leonie.y am 21.03.2024
Sie gehorchten dann dem Befehl und wurden ruhig.

von jette957 am 01.04.2021
Dann unterwarfen sie sich der Ruhe und dem Befehl.

deinde: deinde: dann, darauf, hierauf, anschließend, danach, weiterhin, ferner
imperio: imperium: Befehl, Herrschaft, Macht, Gewalt, Reich, Imperium, Amtsgewalt, Befehlsgewalt
paruerunt: parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben
quieti: quies: Ruhe, Rast, Erholung, Friede, Stille, Schlaf, Untätigkeit; quiescere: ruhen, rasten, sich erholen, still sein, schlafen, zur Ruhe kommen, sich beruhigen; quietus: ruhig, still, friedlich, gelassen, ungestört, untätig, abgeschlossen