Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLI)  ›  342

Quieti deinde paruerunt imperio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leonie.y am 21.03.2024
Sie gehorchten dann dem Befehl und wurden ruhig.

von jette957 am 01.04.2021
Dann unterwarfen sie sich der Ruhe und dem Befehl.

Analyse der Wortformen

deinde

deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin

imperio

imperium: Herrschaft, Reich, Befehl

paruerunt

parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen

Quieti

quies: Erholung, Ruhe

quiescere: ruhen, rasten, sich erholen

quietus: ruhig, geräuschlos

Ähnliche Textstellen

• Qui, etsi magno aestu fatigati, nam ad
• Qui, etsi magno aestu fatigati nam ad
• Sedato deinde tumultu reliquum noctis, quantum in