Dardani cum bastarnas non modo non excedere finibus suis, quod sperauerant, sed grauiores fieri in dies cernerent, subnixos thracum accolarum et scordiscorum auxiliis, audendum aliquid uel temere rati, omnes undique armati ad oppidum, quod proximum castris bastarnarum erat, conueniunt.
von carolin.856 am 24.05.2023
Als die Dardaner erkannten, dass die Bastarnae nicht nur nicht aus ihrem Gebiet zurückzogen, wie sie es erhofft hatten, sondern mit Unterstützung ihrer Nachbarn, der Thraker und Skordisker, von Tag zu Tag bedrohlicher wurden, beschlossen sie, dass sie etwas unternehmen mussten, selbst wenn es bedeutete, rücksichtslos zu handeln. So versammelten sie alle ihre bewaffneten Kräfte in der Stadt, die dem Lager der Bastarnae am nächsten war.
von henriette.836 am 15.08.2023
Die Dardaner, als sie sahen, dass die Bastarnae nicht nur nicht aus ihren Gebieten wichen, wie sie es erhofft hatten, sondern von Tag zu Tag beschwerlicher wurden, unterstützt durch die Hilfe der benachbarten Thraker und Skordisker, hatten beschlossen, dass etwas gewagt werden müsse, und seien es noch so unbesonnen, und versammelten sich vollbewaffnet von überall her bei der Stadt, die dem Lager der Bastarnae am nächsten war.