Iam hos eumenem attalumque fratres, ab tam exiguis rebus, prope ut puderet regii nominis, mihi antiocho, cuilibet regum huius aetatis, nulla re magis quam fraterna unanimitate, regnum aequasse.
von elian831 am 02.10.2021
Diese Brüder, Eumenes und Attalus, begannen aus so bescheidenen Anfängen, dass man sich fast schämen würde, sie königlich zu nennen, doch allein durch ihre brüderliche Einmütigkeit haben sie ihr Königreich meinem - Antiochus' - oder irgendeinem anderen Königreich dieser Zeit gleichgestellt.
von thomas944 am 21.03.2015
Diese Brüder Eumenes und Attalus haben, aus so geringen Umständen kommend, fast so, dass man sich des königlichen Namens schämen würde, mir Antiochus, jedem der Könige dieser Zeit, durch nichts mehr als ihre brüderliche Einmütigkeit ihr Königreich gleichgestellt.