Q· fuluius flaccus ex hispania rediit romam cum magna fama gestarum rerum; qui cum extra urbem triumphi causa esset, consul est creatus cum l· manlio acidino, et post paucos dies cum militibus, quos secum deduxerat, triumphans urbem est inuectus.
von yannis.b am 02.03.2019
Quintus Fulvius Flaccus kehrte aus Hispanien mit großem Ruhm der vollbrachten Taten nach Rom zurück; der, als er außerhalb der Stadt zwecks Triumphzug war, zum Konsul zusammen mit Lucius Manlius Acidinus gewählt wurde, und nach wenigen Tagen mit den Soldaten, die er mit sich geführt hatte, triumphierend in die Stadt geführt wurde.
von bastian8986 am 05.04.2023
Quintus Fulvius Flaccus kehrte aus Spanien nach Rom zurück, mit großem Ruhm für seine Leistungen. Während er außerhalb der Stadt auf seinen Triumphzug wartete, wurde er zum Konsul gewählt, zusammen mit Lucius Manlius Acidinus, und wenige Tage später zog er mit den Soldaten, die er mitgebracht hatte, triumphierend in die Stadt ein.