Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  679

Ex histria reuocatus m· marcellus exercitu dimisso romam comitiorum causa rediit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

histria

histria: Istrien

reuocatus

revocare: zurückrufen

m

M: 1000, eintausend

marcellus

marca: Mark

exercitu

exercere: üben, ausüben, trainieren

exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht

dimisso

dimissus: Entlassung, Kapitulation, Abtretung

dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden

romam

roma: Rom

comitiorum

comitium: Versammlungsplatz

causa

causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)

causare: verursachen

rediit

redire: zurückkehren, zurückgehen

Ähnliche Textstellen

• Marcellus exercitu dimisso romam comitiorum causa rediit.
• Baebius comitiorum causa romam reuocatus consules creauit
• Iunius consul ex histria comitiorum causa romam