Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XL)  ›  507

Baebius comitiorum causa romam reuocatus consules creauit a.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von josef939 am 27.06.2017
Baebius wurde nach Rom zurückgerufen, um die Konsulwahlen für das Jahr durchzuführen.

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

causa

causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)

causare: verursachen

comitiorum

comitium: Versammlungsplatz

consules

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

creauit

creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen

reuocatus

revocare: zurückrufen

romam

roma: Rom

Ähnliche Textstellen

• Aelius consul ex gallia comitiorum causa romam
• Fuluius, quia iam in exitu annus erat,
• Ualerius consul, cum post fusos circa litanam