Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  680

Creauit consules cn· baebium tamphilum et l· aemilium paulum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jara.a am 28.01.2024
Er ernannte Gnaeus Baebius Tamphilus und Lucius Aemilius Paulus zu Konsuln.

von connor844 am 26.02.2014
Er ernannte Gnaeus Baebius Tamphilus und Lucius Aemilius Paulus zu Konsuln.

Analyse der Wortformen

aemilium

aemilius: Aemilisch, zur Familie der Aemilier gehörig

baebium

bae: Baiae (eine mondäne Stadt in Italien)

bios: Bios (berühmter und gesunder griechischer Wein)

cn

Cn: Gnaeus (Pränomen)

cn: Gnaeus (römischer Vorname)

consules

consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik

consulere: beraten, sich beraten, überlegen, Rat einholen, befragen, sorgen für, sich kümmern um, Rücksicht nehmen auf

creauit

creare: erschaffen, schaffen, hervorbringen, erzeugen, wählen, ernennen

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

l

L: Lucius (Pränomen)

L: 50, fünfzig

paulum

paulus: Paul, klein, gering, unbedeutend, schwach

paulum: ein wenig, eine Kleinigkeit, ein bisschen, ein wenig, etwas, ein bisschen

Ähnliche Textstellen

• Senatus, ne quid absente rege statueret, legatos
• Consules claudius creauit cn· fuluium centumalum et
• Is consules cn· seruilium caepionem et c·