Bacchanalia tota iam pridem italia et nunc per urbem etiam multis locis esse, non fama solum accepisse uos sed crepitibus etiam ululatibusque nocturnis, qui personant tota urbe, certum habeo, ceterum quae ea res sit, ignorare: alios deorum aliquem cultum, alios concessum ludum et lasciuiam credere esse, et qualecumque sit, ad paucos pertinere.
von malou.9987 am 08.11.2024
Die Bacchanalia existieren schon seit langem in ganz Italien und jetzt sogar an vielen Orten in der Stadt, dessen bin ich mir sicher, und zwar nicht nur durch Gerüchte, sondern auch durch nächtliche Geräusche und Heulen, die die ganze Stadt durchdringen. Worum es sich dabei handelt, weiß ich jedoch nicht: Einige glauben, es sei eine Art Götterverehrung, andere halten es für ein erlaubtes Spiel und Ausschweifung, und was immer es sein mag, es scheine nur wenige zu betreffen.
von leoni.k am 06.01.2018
Ich bin gewiss, dass Bacchanalien in ganz Italien und jetzt sogar an vielen Orten innerhalb der Stadt stattfinden - etwas, das ihr nicht nur aus Gerüchten, sondern auch aus den nächtlichen Geräuschen und Schreien kennen müsst, die durch die ganze Stadt hallen. Allerdings verstehen die Menschen nicht wirklich, worum es bei dieser Aktivität geht: Einige halten es für eine Form der Götterverehrung, während andere glauben, es sei nur erlaubte Unterhaltung und Ausgelassenheit, und was immer es sein mag, sie denken, es betreffe nur eine kleine Gruppe von Menschen.