Simul et delata et recepta nomina legatorum eius, a· et l· hostiliorum catonum, et c· furii aculeonis quaestoris et, ut omnia contacta societate peculatus uiderentur, scribae quoque duo et accensus.
von josefine.p am 25.07.2017
Gleichzeitig wurden sowohl die Namen seiner Legaten, des Aulus und Lucius Hostilius Cato, als auch des Quästors Gaius Furius Aculeo gemeldet und aufgenommen, und damit alle durch Verbindung mit Veruntreuung befleckt erscheinen möchten, auch zwei Schreiber und ein Diener.
von lilia.o am 24.10.2021
Die Namen seiner Vertreter wurden gleichzeitig gemeldet und angenommen: Aulus und Lucius Hostilius Cato, zusammen mit Gaius Furius Aculeo, dem Schatzmeister. Um den Eindruck zu erwecken, dass alle an dem Veruntreuungsplan beteiligt waren, wurden auch zwei Schreiber und ein Amtsassistent namentlich genannt.