Itaque, ut quibus libertas antiocho pulso, pax gallis domitis data esset, non gratulatum modo uenerant, sed coronas etiam aureas pro suis quaeque facultatibus attulerant.
von emil.k am 26.04.2017
Diejenigen, denen Freiheit nach der Vertreibung des Antiochus und Frieden nach der Unterwerfung der Gallier gegeben worden war, waren nicht nur gekommen, um zu danken, sondern hatten auch goldene Kronen entsprechend ihren jeweiligen Möglichkeiten mitgebracht.
von tobias829 am 29.09.2018
Diejenigen also, denen nach der Niederlage des Antiochus und der Eroberung der Gallier Freiheit und Frieden gewährt worden waren, waren gekommen, um nicht nur ihren Dank auszudrücken, sondern brachten auch goldene Kronen, wobei jeder nach seinen Möglichkeiten gab.