Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) (13) › 633

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
et: et: und, auch, und auch
facultatibus: facultas: Fähigkeit, Möglichkeit, Erlaubnis, Tunlichkeit, EN: means
frumentum: frumentum: Getreide
pecunias: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
pollicendum: polliceri: versprechen
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)