Xvielephantos post triarios in subsidio locauerunt; nam praeterquam quod multitudinem regiorum elephantorum, erant autem quattuor et quinquaginta, sustinere non uidebantur posse, ne pari quidem numero indicis africi resistunt, siue quia magnitudine, longe enim illi praestant, siue robore animorum uincuntur.
von zeynep.8916 am 19.03.2015
Sie positionierten zehn Elefanten als Reserve hinter den Veteranentruppen, da sie nicht nur unfähig schienen, der großen Anzahl der königlichen Elefanten (die fünfundfünfzig an der Zahl waren) standzuhalten, sondern weil afrikanische Elefanten selbst bei gleicher Anzahl den indischen nicht gewachsen sind, sei es aufgrund der deutlich größeren Körpergröße der indischen Elefanten oder wegen ihres geringeren Kampfgeistes.
von david.z am 25.12.2020
Zehn Elefanten platzierten sie hinter den Triariern in Reserve; denn abgesehen davon, dass sie die Menge der königlichen Elefanten - deren waren zudem vierundfünfzig - nicht zu bewältigen schienen, widerstehen selbst bei gleicher Anzahl afrikanische Elefanten den indischen nicht, sei es, weil jene an Größe bei weitem überlegen sind, sei es, weil sie an Geist und Kraft unterlegen werden.