Omnium primum filium ei sine pretio redditurum regem dixit; deinde ignarus et animi scipionis et moris romani, auri pondus ingens est pollicitus, et nomine tantum regio excepto societatem omnis regni, si per eum pacem impetrasset.
von benedikt.9925 am 07.10.2013
Zunächst versprach der König, seinen Sohn ohne Lösegeldforderung zurückzugeben. Dann, ohne Scipios Charakter oder römische Sitten zu verstehen, bot er eine enorme Menge Gold an und versprach, sein gesamtes Königreich zu teilen - wobei er nur seinen königlichen Titel behielt - falls Scipio ihm helfen würde, Frieden zu sichern.
von jonte.g am 24.05.2017
Zunächst sagte der König, er würde den Sohn ohne Preis zurückgeben; dann, unwissend sowohl über den Geist Scipios als auch über römische Sitten, versprach er ein gewaltiges Gewicht an Gold und, mit Ausnahme des königlichen Titels, eine Teilhaberschaft am gesamten Königreich, falls er dadurch Frieden erlangen würde.
