Eudamus rhodius, qui et tenuerat eum sami cupientem proficisci in hellespontum, cunctique instare et dicere: quanto satius esse uel socios obsidione eximere uel uictam iam semel classem iterum uincere et totam maris possessionem hosti eripere, quam desertis sociis, tradita antiocho asia terra marique in hellespontum, ubi satis esset eumenis classis, ab sua parte belli discedere.
von julien.p am 28.07.2019
Eudamus von Rhodos, der ihn auch auf Samos zurückgehalten hatte, als er in den Hellespont aufbrechen wollte, und alle drängten und sagten: Wie viel besser wäre es, entweder Verbündete aus einer Belagerung zu befreien oder die bereits einmal besiegte Flotte erneut zu besiegen und dem Feind den gesamten Besitz des Meeres zu entreißen, als mit im Stich gelassenen Verbündeten, mit von Antiochus zu Land und Wasser in Hellespontum aufgegebener Asia, wo die Flotte des Eumenes ausreichen würde, vom eigenen Kriegsanteil zurückzutreten.
von martin935 am 24.08.2013
Eudamus von Rhodos, der ihn bereits auf Samos zurückgehalten hatte, als er zum Hellespont aufbrechen wollte, und alle anderen drängten ihn dringend und sagten, es wäre bei weitem besser, entweder ihre belagerten Verbündeten zu retten oder die feindliche Flotte ein zweites Mal zu besiegen und ihnen die gesamte Seeherrschaft zu entreißen, als ihre Verbündeten im Stich zu lassen und Asien sowohl zu Lande als auch zur See im Hellespont an Antiochus zu übergeben, wo die Flotte des Eumenes ausreichen würde, und sich so vom eigenen Kriegseinsatz zurückzuziehen.