Exercitum ex liguribus q· minucius, iam enim confectam prouinciam scripserat et ligurum omne nomen in deditionem uenisse, traducere in boios et p· cornelio proconsuli tradere iussus ex agro, quo uictos bello multauerat, boios deducenti.
von leyla9992 am 30.03.2018
Quintus Minucius, da er bereits geschrieben hatte, dass die Provinz vollendet sei und der gesamte Name der Ligurer sich ergeben habe, wurde angewiesen, das Heer von den Ligurern abzuziehen und es an Publius Cornelius, den Prokonsul, zu übergeben, der die Boier aus dem Gebiet entfernte, mit dem er sie nach ihrer Niederlage im Krieg bestraft hatte.
von celine.971 am 13.08.2017
Quintus Minucius wurde angewiesen, sein Heer aus Ligurien abzuziehen (da er bereits berichtet hatte, dass die Provinz befriedet sei und alle ligurischen Stämme sich ergeben hätten) und es an den Prokonsul Publius Cornelius zu übergeben, der dabei war, die Boier aus den Ländereien zu vertreiben, die ihnen als Strafe für ihre Niederlage im Krieg weggenommen worden waren.