Magnetarchen summum magistratum uocant; is tum eurylochus erat, ac potestate ea fretus negauit dissimulandum sibi et magnetibus esse quae fama uolgata de reddenda demetriade philippo foret: id ne fieret, omnia et conanda et audenda magnetibus esse.
von alex873 am 10.03.2021
Sie nennen ihren höchsten Beamten den Magnetarchen; zu dieser Zeit war es Eurylochus, der, sich seiner Autorität sicher, erklärte, dass weder er noch das Magnesische Volk die weitverbreiteten Gerüchte über die Übergabe von Demetrias an Philipp ignorieren könnten. Um zu verhindern, dass dies geschehe, sagte er, müssten die Magnesen alles versuchen und zu allem bereit sein.
von caspar.949 am 22.08.2022
Sie nennen den höchsten Magistrat Magnetarch; zu dieser Zeit war es Eurylochus, und gestützt auf diese Macht, leugnete er, dass das, was das Gerücht über die Rückgabe von Demetrias an Philippus verbreitet hatte, von ihm und den Magnetern verschwiegen werden sollte: Um zu verhindern, dass dies geschehe, müssten von den Magnetern alle Dinge versucht und gewagt werden.