Saepe me querentem de feminarum, saepe de uirorum nec de priuatorum modo sed etiam magistratuum sumptibus audistis, diuersisque duobus uitiis, auaritia et luxuria, ciuitatem laborare, quae pestes omnia magna imperia euerterunt.
von muhammed913 am 29.05.2021
Oft habt ihr mich klagen gehört über die Ausgaben der Frauen, oft über die der Männer, und zwar nicht nur von Privatpersonen, sondern auch von Magistraten, und wie durch zwei verschiedene Laster, Habgier und Verschwendung, der Staat zu leiden beginnt, die Plagen, welche alle großen Reiche gestürzt haben.
von aliyah971 am 21.12.2020
Ihr habt mich oft darüber klagen hören, über die Ausgabegewohnheiten von Frauen und Männern, nicht nur von Privatpersonen, sondern auch von Regierungsbeamten, und wie unser Staat unter zwei gegensätzlichen Lastern leidet: Habgier und Verschwendung - zerstörerische Kräfte, die alle großen Reiche zugrunde gerichtet haben.