Ita et quamdiu missilibus pugnatum est anceps pugna erat et iam ab dextra parte, unde terror et fuga coeperat, aegre romanus restabat; ab sinistro cornu et a fronte urgebantur barbari et cohortes a tergo instantes pauidi respiciebant.
von romy.s am 20.04.2022
Und so, solange mit Geschossen gekämpft wurde, war die Schlacht unentschieden, und schon von der rechten Seite, von wo der Schrecken und die Flucht begonnen hatten, hielt der Römer nur mit Mühe stand; von der linken Flanke und von vorne wurden die Barbaren gedrängt, und die Kohorten, die von hinten drängten, blickten voller Angst zurück.
von janis.923 am 12.01.2017
Während der Kampf mit Geschossen geführt wurde, blieb die Schlacht unentschieden, und auf der rechten Seite, wo Panik und Rückzug begonnen hatten, hielten die Römer gerade noch stand; auf dem linken Flügel und an der Front stand der Feind unter Druck und blickte nervös zurück auf die Kohorten, die von hinten drängten.