Cosanis eo tempore postulantibus ut sibi colonorum numerus augeretur mille adscribi iussi, dum ne quis in eo numero esset qui post p· cornelium et ti· sempronium consules hostis fuisset.
von lisa825 am 27.06.2016
Den Cosani, die zu dieser Zeit darum baten, ihre Anzahl an Kolonisten zu erhöhen, wurde befohlen, tausend zu rekrutieren, unter der Bedingung, dass niemand in dieser Zahl ein Feind war, der nach den Konsuln P. Cornelius und Ti. Sempronius Feind gewesen war.
von mateo867 am 05.06.2023
Als die Bewohner von Cosa eine Erhöhung ihrer Anzahl von Siedlern beantragten, wurden sie ermächtigt, tausend neue Siedler anzuwerben, unter der Bedingung, dass keiner von ihnen seit dem Konsulat des Publius Cornelius und Tiberius Sempronius Feind Roms gewesen war.