Multa signa militaria tulit, multa gallica spolia captiuis carpentis transuexit, multi nobiles galli ante currum ducti, inter quos quidam hamilcarem ducem poenorum fuisse auctores sunt; ceterum magis in se conuertit oculos cremonensium placentinorumque colonorum turba, pilleatorum currum sequentium.
von joline.o am 03.03.2022
Viele militärische Standarten trug er, viele gallische Beute transportierte er in erbeuteten Wagen, viele adlige Gallier wurden vor dem Wagen geführt, unter denen einige Autoren Hamilkar, den Führer der Punier, nennen; doch mehr Augen zog die Menge der Kolonisten aus Cremona und Placentia auf sich, der Hutträger, die dem Wagen folgten.
von henri.833 am 26.06.2020
Er trug zahlreiche militärische Standarten und transportierte viele gallische Beuten in erbeuteten Wagen. Viele gallische Adlige wurden vor seinem Streitwagen geführt, und einige Historiker behaupten, dass sich unter ihnen Hamilcar, der karthagische Befehlshaber, befand. Was jedoch noch mehr Aufmerksamkeit erregte, war die Menge der Kolonisten aus Cremona und Placentia, die Freiheitskappen trugen und hinter dem Streitwagen hergingen.