Multa egregie rhodii pro fide erga populum romanum proque uniuerso nomine graecorum terra marique ausi sunt, nihil magnificentius quam quod ea tempestate non territi tanta mole imminentis belli legatos ad regem miserunt ne chelidonias, promunturium ciliciae est, inclutum foedere antiquo atheniensium cum regibus persarum, superaret: si eo fine non contineret classem copiasque suas, se obuiam ituros, non ab odio ullo sed ne coniungi eum philippo paterentur et impedimento esse romanis liberantibus graeciam.
von yannik863 am 01.02.2015
Die Rhodier haben viele hervorragende Handlungen unternommen, um ihre Treue gegenüber dem römischen Volk und allen Griechen zu zeigen, sowohl zu Lande als auch zur See. Ihr beeindruckendster Akt war, als sie, unerschrocken von der gewaltigen Bedrohung eines bevorstehenden Krieges, Gesandte zum König schickten, um ihn zu warnen, nicht an der Chelidonischen Landzunge in Kilikien vorbeizusegeln, die durch einen alten Vertrag zwischen Athen und den persischen Königen berühmt war. Sollte er seine Flotte und Truppen nicht innerhalb dieser Grenze halten, würden sie sich ihm entgegenstellen - nicht aus irgendeinem Hass, sondern um zu verhindern, dass er sich mit Philipp verbündet und die Mission der Römer, Griechenland zu befreien, behindert.
von tessa.j am 02.03.2018
Die Rhodier haben viele vortreffliche Dinge für ihre Treue gegenüber dem römischen Volk und für den universellen Namen der Griechen zu Lande und zu Meere gewagt, nichts herrlicher als dass sie in jener Zeit, nicht erschrocken von der gewaltigen Masse des drohenden Krieges, Gesandte zum König schickten, damit er nicht über das Chelidonische Vorgebirge von Kilikien hinausgehe, welches durch den alten Vertrag der Athener mit den Königen der Perser berühmt ist: Wenn er innerhalb dieser Grenze seine Flotte und Streitkräfte nicht zurückhalten würde, würden sie selbst gegen ihn ziehen, nicht aus irgendeinem Hass, sondern damit sie nicht zulassen würden, dass er sich mit Philippus verbünde und den Römern bei der Befreiung Griechenlands ein Hindernis sei.