Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXII)  ›  218

Aut ui aut metu aut uoluntate.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yasin932 am 03.05.2020
Entweder durch Gewalt oder durch Furcht oder durch Bereitschaft.

von alessio.o am 27.01.2019
Mittels Zwang, Furcht oder freier Entscheidung

Analyse der Wortformen

Aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

metu

metus: Furcht, Besorgnis, Angst

ui

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

uoluntate

voluntas: Wille, Absicht, freier Wille

ui

VI: 6, sechs

Ähnliche Textstellen

• Aut ui aut metu aut uoluntate.
• Ducuntur enim aut benivolentia aut beneficiorum magnitudine
• Ducuntur enim aut benivolentia aut beneficiorum magnitudine