Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXXI) › 485

Praetores inde facti l· quinctius flamininus l· valerius flaccus l· villius tappulus cn· baebius tamphilus.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von annie9871 am 10.09.2017
Dann wurden Lucius Quintius Flamininus, Lucius Valerius Flaccus, Lucius Villius Tappulus und Gnaeus Baebius Tamphilus als Prätoren ernannt.

von isabell.906 am 20.04.2017
Danach wurden Prätoren Lucius Quinctius Flamininus, Lucius Valerius Flaccus, Lucius Villius Tappulus, Gnaeus Baebius Tamphilus.

Analyse der Wortformen

cn: Cn: Gnaeus (Pränomen); cn: Gnaeus (römischer Vorname)
facti: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen; factum: Tat, Handlung, Fakt, Tatsache, Ereignis, Begebenheit; feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
flaccus: flaccus: schlaff, welk, hängend, erschlafft, Flaccus (römischer Beiname oder Familienname)
flamininus: flamen: Flamen (römischer Priester)
inde: inde: von dort, von da, daher, daher rührend, deshalb, daraufhin, dann, infolgedessen; indere: hineingeben, hineinlegen, einsetzen, einfügen, einführen; indus: Inder, Einwohner Indiens, indisch, aus Indien
l: L: 50, fünfzig; L: 50, fünfzig; L: 50, fünfzig; L: Lucius (Pränomen); L: Lucius (Pränomen); L: Lucius (Pränomen)
praetores: praetor: Prätor, Richter, Magistrat, Feldherr, Statthalter
quinctius: quinctius: quinctisch, zur Gens Quinctia gehörig
valerius: valerius: Valerius, römischer Familienname, des Valerius, zu Valerius gehörig

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum