Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXI)  ›  020

Creati p· seruilius q· caecilius metellus c· et m· seruilii, geminis ambobus cognomen erat, l· et a· hostilii catones p· villius tappulus m· fuluius flaccus p· aelius paetus t· quinctius flamininus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

ambobus

amb: EN: both

catones

cato: EN: Cato

geminis

geminus: Zwilling, doppelt, Zwillings-

cemos: EN: unidentified plant

cognomen

cognomen: Beiname

Creati

creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen

creatum: EN: things made (pl.)

creatus: EN: sprung from, begotten by, born of, offspring

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

flaccus

flaccus: schlapp

flamininus

flamen: Wind, Flamen, flamen

fuluius

fulvus: braungelb, reddish yellow

metellus

meta: Kegel, pyramid

paetus

paetus: blinzelnd, squinting slightly

quinctius

quinctius: EN: Quinctian

seruilius

servilis: sklavisch

metellus

tellus: Boden, Erdboden, Erde

p

p:

q

q:

t

t:

l

L: 50, fünfzig

c

C: 100, einhundert

m

M: 1000, eintausend

Ähnliche Textstellen

• Praetores inde facti l· quinctius flamininus l·
• Seruilii geminis ambobus cognomen erat l.
• Creati consules sex· aelius paetus et t·