Nec unquam ibi desunt linguae promptae ad plebem concitandam; quod genus cum in omnibus liberis ciuitatibus tum praecipue athenis, ubi oratio plurimum pollet, fauore multitudinis alitur.
von fiona9922 am 02.08.2018
Es fehlen dort niemals bereite Zungen, um das Volk aufzuwiegeln; eine solche Art, wie in allen freien Staaten, so besonders in Athen, wo die Rede am mächtigsten ist, wird durch die Gunst der Menge genährt.
von ilias.g am 13.03.2015
Es mangelt nie an redegewandten Sprechern, die bereit sind, die Massen aufzuwiegeln; diese Art von Person, die in allen demokratischen Staaten, aber besonders in Athen, wo öffentliche Rede den größten Einfluss hat, zu finden ist, gedeiht durch die Gunst der Menge.